Pour un infidèle de Coeur de Pirate, en version "doublée" pour la France.... (M-A-J)
Je suis un grand fan de la station de télé française Canal+ et de plusieurs de ses émissions fétiches, dont Le Grand Journal (rien à voir avec celui de TQS/Vtélé). Cette quotidienne n'a pas d'équivalent au Québec, malheureusement. Pensez à TLMEP mais avec des chroniqueurs et à tous les soirs. Mardi dernier, Coeur de Pirate était l'invité de Michel Denisot. Ce ne fut pas une interview qui passera à l'histoire, mais cela montre la réelle importance de la demoiselle dans le l'hermétique paysage musical français.
Élément intéressant de son passage sur le plateau : c'est là qu'on a pu voir la première fois un extrait du très beau clip de Pour un infidèle, mettant en vedette Béatrice Martin, les années 60 et... Julien Doré. (2:00 dans le segment) Oui, vous avez bien vus: on a photoshoppé Jimi Hunt dans certaines scènes pour insérer la face à l'ersatzien Julien Doré. Certaines scènes ont quand même été entièrement refaites... J'ai eu la puce à l'oreille quand j'ai reconnu une mimique de danse de Hunt, avec ses jambes en échalotte. (je savais aussi qu'il avait tourné le clip...) J'ai dû attendre de voir la version complète pour confirmer mon soupçon. Je dois avouer que je trouve ça très très drôle : la grosse face à Doré sur le petit corps à Hunt, moi, ça me fait marrer. Le traitement employé était probablement le seul qui permettait ce genre de tour de passe-passe sans avoir à refaire un clip au complet, ce qui aurait été un peu débile, admettons-le. Le clip de Pour un infidèle par Coeur de Pirate en version québécoise .
Mise-à-jour : suite à une discussion sur Facebook avec le responsable des clips chez Grosse Boîte, il semble que les scènes aient été entièrement retournées pour la France. C'est assez subtil (sur le peu de plans de la version française), admettons-le. Ce serait donc Julien Doré qui fait une imitation de Jimi Hunt, si j'ai bien compris...





